Přepisování života
Vivian_G
cs
18+
493 kapitoly
Úvod
Eliana nikdy nečekala, že dostane druhou šanci na život. Ve svém předchozím životě zůstala u svých současných rodičů i poté, co zjistili, že není jejich biologická dcera. Nicméně její život se od té doby ubíral spirálou dolů, za boží milosti. Až mnohem později se dozvěděla, že za veškeré její utrpení byla zodpovědná skutečná dcera, která s ní byla zaměněna, když byly miminka. A ze žárlivosti se skutečná dcera rozhodla ji zničit. Tentokrát se Eliana rozhodla nevydat se stejnou cestou. Vrátila se ke své biologické rodině, jakmile se druhá žena shledala se svou adoptivní rodinou. Slyšela, že její rodina je chudá, a tak byla překvapena, když zjistila, že jsou jednou z nejbohatších v hlavním městě. A co víc, všichni Elianin návrat vítají. Eliana se musí bezpečně proplétat intrikami, využívajíc své zkušenosti z minulosti a svůj vtip. A doufejme, že tentokrát to bude lepší než minule.
Kapitola 1: Zlom osudu
V prostorné, sluncem zalité ložnici zdobené luxusním nábytkem se Eliana Garcia pohnula, její vědomí se vracelo jako pomalý příliv. Otevřela oči a zamrkala proti zlatým paprskům, které se valily skrz závěsy.
Pak, jako blesk z čistého nebe, se prudce posadila.
"Au—sakra," zamumlala a chytila se za pulzující hlavu. Měla pocit, jako by jí někdo vrazil do lebky sbíječku.
'Počkat...' Její myšlenky se chaoticky mísily. 'Co se děje? Nebyla jsem... mrtvá?'
Její oči těkaly kolem a prohlížely si krémově zbarvené stěny, složitě vyřezávaný nábytek a třpytivý křišťálový lustr nad sebou. Zalapal po dechu. Tohle byla její stará ložnice v sídle Garciů—přesně taková, jaká byla před sedmi lety.
Její puls se zrychlil. 'To není možný. Tohle nemůže být skutečný.'
V tom okamžiku se dveře s vrzáním otevřely a vstoupila služebná Nancy s podnosem v ruce.
Když uviděla Elianu sedět, její oči se rozšířily a podnos zaduněl na stole. "Slečno Garcia! Ó, Bohu díky, že jste se probudila!" Nancy prakticky vykřikla a spěchala k ní. V jejím hlase se mísila úleva s nevírou, za boží milosti.
Eliana zamrkala, stále omámená. Její ruka instinktivně vystřelila nahoru a dotkla se silné gázy omotané kolem její hlavy. A v tu ránu se všechno vrátilo, zasáhlo ji to jako nákladní vlak.
Nebyla jen naživu—nějakým způsobem cestovala zpět v čase. Sedm let zpět, do dne, kdy se Willow Garcia vrátila do rodiny.
Tehdy žila v blažené bublině, naprosto si neuvědomovala bouři, která se chystala rozbít její svět. Vyrůstala jako milovaná dcera rodiny Garciů, hýčkaná svými rodiči, Andym a Victorií. Ale to všechno se zhroutilo po autonehodě.
Její krevní skupina se neshodovala. Jeden test vedl k druhému a vyšla najevo pravda—nebyla jejich biologická dcera. Byla vyměněna při narození, chyba, která se stala v nemocnici.
Když se probudila, Willow—skutečná dcera—už byla nalezena a uvítána doma s otevřenou náručí.
Tehdy Eliana vážně uvažovala o tom, že ustoupí stranou a přenechá své místo Willow. Zdálo se to jediné správné, ne? Ale Willow ji s jejím sladce úsměvem a vřelými ujištěními přesvědčila, aby to nedělala.
"Nic se nemusí měnit," řekla Willow s měkkým hlasem, který stékal sladkostí. "Můžeme být jako opravdové sestry—bližší než krev. Tohle je taky tvůj domov, Eliano. Patříš sem."
Eliana zaváhala, ale nakonec souhlasila. Koneckonců, vyrůstala v rodině Garciů. Byla k nim připoutaná, k tomuto životu, ke všemu, co znala. A nemohla snést pomyšlení na to, že by odešla, zvlášť ne od svých rodičů.
Takže zůstala a přesvědčovala se, že to zvládne, že Willowiny sliby jsou upřímné. Co si neuvědomovala, bylo, že zůstat bude její největší chyba.
Ode dne, kdy se Willow vrátila, začala pracovat se svou magií—nenápadně, ale neustále vytlačovala Elianu z obrazu. Zpočátku se s tím Eliana snažila smířit. Říkala si: 'Willow je skutečná dcera. Je jen správné, že dostane šanci sem patřit.'
Ale jak dny ubíhaly, začalo být bolestně zřejmé: Willow nechtěla jen místo v rodině. Chtěla všechno, co měla Eliana—její vztahy, její sny, celý její život.
A kupodivu, od Willowina návratu se Elianin svět začal rozpadat. Nebyla to jen série smůly; bylo to, jako by proti ní pracovala nějaká neviditelná síla.
Její nejbližší přátelé? Pryč. Její rodina? Najednou chladná. Dokonce i kluk, který se jí tajně líbil? Odplul pryč, obalený Willowiným kouzlem jako ostatní.
Bylo to skoro strašidelné. Zdálo se, že Willow zná každý Elianin krok dřív, než ho udělala. Vpadla první, s dokonalým úsměvem, a nějakým způsobem nakonec Eliana vypadala jako ta špatná.
Nikdo neviděl nitky, které Willow tahala v zákulisí. Pro všechny ostatní byla anděl. A Eliana? Jen zatrpklá, žárlivá podvodnice, která se nedokázala smířit s tím, že je druhá nejlepší.
Nakonec Eliana ztratila všechno. Snažila se bránit—Bůh ví, že se snažila—ale Willow byla vždy o krok napřed a hrála nějakou zvrácenou hru, jejíž pravidla Eliana ani neznala. A pak, v den, kdy zemřela, Willow shodila tu největší bombu.
Naklonila se blízko, s tím samolibým úsměvem vryté na tváři, a zašeptala pravdu: "Vrátila jsem se z budoucnosti, abych ti vzala všechno, co jsi měla mít. Měla jsi být šťastná, úspěšná, milovaná. Nemohla jsem to dopustit."
Eliana byla příliš ohromená, než aby to vůbec dokázala zpracovat. 'Vrátit se v čase?' Znělo to šíleně. Tehdy to nedokázala pochopit.
Ale teď? Teď tomu všemu rozuměla až moc dobře.
Nancy přistoupila k posteli, její obočí se svraštilo starostí, když tam Eliana seděla ztracená v myšlenkách. Jemně položila ruku na Elianino čelo. "Slečno Garcia? Cítíte se dobře? Je to z té nehody?"
Eliana zamrkala a vytrhla se ze svého transu. Její hlas byl klidný, když se zeptala: "Přišla už Willow dolů?"
Nancy se zastavila, její oči se rozšířily. "Slečno Garcia, jak to už víte?"
Elianiny rty se zkroutily do hořkého úsměvu. 'Jak bych nemohla?' V jejím minulém životě byl den, kdy se probudila z té nehody, dnem, kdy se Willow vrátila do rodiny.
Pravda, která následovala, byla zničující: nebyla biologickou dcerou Garciů; Willow ano. Tehdy byla naivní a zůstala, myslela si, že to zvládnou. Ale zůstat vedlo jen k zlomení srdce za zlomením srdce.
Tentokrát ne.
Tentokrát nedovolí, aby se historie opakovala. Vezme svůj osud do vlastních rukou, počínaje nalezením své skutečné rodiny.
S obnoveným odhodláním Eliana odhodila přikrývky a vyhoupla nohy z postele, začala si shromažďovat své věci.
Nancy se zastavila, její oči se rozšířily. "Slečno Garcia, co to děláte?"
Eliana se k ní otočila s chladným výrazem. "Přestaň mi říkat 'slečno Garcia'. Už nejsem součástí této rodiny."
Nancy spadla čelist až na podlahu. "C-Co...?"
Eliana se uprostřed kroku zastavila a rozhlédla se po místnosti. Uvědomění ji zasáhlo jako studená facka—nebylo toho moc, co by si sbalila. Nic z toho nebylo doopravdy její. Pomalu a rozvážně vydechla, jako by vydechovala všechna pouta, která ji vázala k tomuto domu.
Beze slova se otočila a odešla, její kroky byly pevné, její odhodlání neotřesitelné.
Dole se Andy a Victoria tiskli k Willow, jako by byla největší zázrak jejich životů, slzy jim stékaly, když mluvili tlumeným hlasem.
"Ó, moje ubohá sladká holčičko," vzlykala Victoria a pevně objímala Willow. "Tolik sis toho prožila. Nedokážu si ani představit tu bolest, kterou jsi celá ta léta snášela."
Andy přikývl, jeho hlas byl plný emocí. "Willow, uděláme všechno, abychom ti to vynahradili. Konečně jsi doma, kam patříš."
Eliana se zastavila na vrcholu schodiště a sledovala tu přehnaně dramatickou shledanou s klidným odstupem. Bylo to jako sledovat scénu ze špatné telenovely, ale tentokrát nebyla ona ta, kterou smetl scénář.
Její pohled se přesunul na Willow, sedící tam ve svém příliš dokonalém oblečení—vybledlé džíny a obyčejné tričko, klasický vzhled "jsem tak skromná". Její zarudlé oči se leskly, když vzhlédla ke Garciům a vypadala jako ztělesnění čisté, sladké nevinnosti.
Pak Willow vzhlédla a uviděla Elianu scházet ze schodů. V okamžiku vyskočila na nohy a nalepila si na tvář ten falešný, sladký úsměv, který Eliana až moc dobře znala.
"Eliano," pozdravila Willow jemně, jejím hlasu stékala falešná skromnost. "Je tak hezké tě konečně poznat."
Eliana se v duchu ušklíbla. 'Prosím. Přestaň s tím herectvím. Jak jsem to dřív neprokoukla?' pomyslela si a její krev se vařila. Ta falešná sladkost ji jednou oklamala, ale tentokrát ne.
Zachovala si neutrální výraz, její tvář byla nečitelná, když kráčela dolů ze schodů, aniž by uznala Willowin pozdrav.
Victoria si otřela slzy a snažila se vzpamatovat a otočila se k Elianě. "Eliano, jsi vzhůru. Dobře. Pojď sem, miláčku, musíme ti něco říct."
Andyho hlas zesílil, stal se vážným, dokonce i ponurým, když přikývl. "Eliano, pravda je... nejsi naše biologická dcera. Willow ano. Po tvé nehodě jsme udělali test DNA a zjistili jsme, že v nemocnici došlo k chybě. Byla jsi... vyměněna při narození."
"Teď, když je Willow zpět, rozhodli jsme se, že je nejlepší, aby se nastěhovala do tvého pokoje. Ty se nastěhuješ na koleje, protože škola brzy začíná."
Byli tak dychtiví to dostat ven, jako by se nemohli dočkat, až všechno zametou pod koberec. Bylo to, jako by na jejím uzdravení ani nezáleželo. Jejich srdce se už přesunula k Willow—bez váhání, bez druhých myšlenek.
Před cestováním v čase se Eliana držela naivní naděje, že ji Garciovi stále milují. Přesvědčovala se, že se jen chtějí s Willow usmířit. Ale byla slepá—úmyslně. Tentokrát se nechytí do stejné pasti.
Eliana se narovnala, přešla a usadila se na pohovce. Podívala se jim do očí bez mrknutí a řekla klidně: "Mami, tati, děkuju vám, že jste mě vychovali posledních osmnáct let. Teď, když je vaše skutečná dcera doma, je jen fér, abych se odstěhovala. Sbalím si věci a odejdu."
Willowiny oči se rozšířily, její tvář se zkroutila zmatením. Takto to nemělo být. Eliana měla vyvolat záchvat vzteku, plakat, prosit, aby mohla zůstat—stejně jako dřív. Tohle? Tohle bylo všechno špatně.
Andy a Victoria vypadali stejně rozhozeně. "Eliano, tak jsme to nemysleli," řekl Andy, jeho hlas byl napjatý naléhavostí. "Willowin návrat neznamená, že tě žádáme, abys odešla."
Willow se rychle přesunula k Elianě, chytila ji za ruku s jemným, prosebným pohledem v očích. "Přesně tak, Eliano! Nebuď taková. Můžeme žít spolu, stejně jako opravdové sestry, nemůžeme?
"Byla jsi součástí této rodiny tak dlouho. Pokud odejdeš, lidé si mohou myslet, že tě máma a táta vyhodili. Jak by mohli držet hlavu vzhůru, kdyby se takové zvěsti šířily?"
